Category Archives: TEXTS WITH IMAGES

Mamotii, 1988-2004.

I lavori della serie Inchiostri-Mamotii sono stati eseguiti durante e al ritorno da due viaggi, in Kenya e nelle Cina meridionale. Presentano quindi due influenze incrociate, quella dei paesaggi africani e quella della pittura cinese.

Also posted in TESTI IN ITALIANO | Tagged | Comments closed

Nîmes January-March 2023

Quatre écrivains dans la garrigue. Ponge, Menard, Paulhan, Feuchtwanger. Maison du Département, Nîmes.

Also posted in EXHIBITIONS, VIDEOS AND SLIDESHOWS | Tagged , | Comments closed

Quatre écrivains dans la garrigue (2022)

Ceci n’est pas à proprement parler un travail artistique, bien que je me considère avant tout comme un artiste visuel. Il se situe entre recherche historique, critique littéraire et création.

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , , | Comments closed

Nuovi mostri (2023)

Nuove foto di siti costieri, le saline di Aigues Mortes o lo stagno di Thau, nel sud della Francia. Alcune riproduzioni dall’opera di Aldovandi…

Also posted in TESTI IN ITALIANO | Tagged , , | Comments closed

Con il cuore fermo (2022)

Celui-ci est un travail sur un autre documentaire de Gianfranco Mingozzi, moins connu que La Taranta : Con il cuore fermo, Sicilia (1965).

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , , | Comments closed

Feuchtwanger (2022)

Les dimanches d’hiver, quand en général il n’y a pas d’entrainement dans le terrain militaire du Camp des garrigues…

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , | Comments closed

Galatina remix (2022)

Si je me suis intéressé au sujet de la Taranta – qui en Italie est loin d’être seulement un sujet d’études ethno-démo-musicologiques…

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , , | Comments closed

Galatina giugno 1961 (2022)

Questo è il grande giorno delle tarantate. Una volta l’anno esse…

Also posted in TESTI IN ITALIANO, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , , | Comments closed

Polyandrion (2022)

Je présente ici une réédition de la première d’une série d’estampes, inspirées par le Songe de Poliphile (Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili, Venezia, Aldo Manuzio, 1499).

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Der Reichstagssturm (2022)

The gaps left by a T-Rex painted in fluorescent red.

Also posted in ENGLISH TEXTS, TESTI IN ITALIANO, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged | Comments closed

Ruins in the Forest. Series A (2016-2017)

Dante Alighieri, Divina Commedia, Purgatorio canto XXVIII

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS, VIDEOS AND SLIDESHOWS | Tagged , , | Comments closed

NEMOZ, livre d’artiste. (2022)

Le nom NEMOZ (dont la graphie est incertaine) est l’appellatif, pré-romain et même pré-celtique, du site où surgit la ville de Nîmes…

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Rovine nella selva (2022)

Sto riprendendo un lavoro vecchio di cinque anni, mai mostrato in Italia, se non parzialmente (Confronto su Castro, 2018)…

Also posted in TESTI IN ITALIANO | Tagged , , | Comments closed

Oiseaux de Carême (Birds of Lent) 2022

Au moment où je peins ces poissons en lutte avec eux-mêmes, ces grotesques ichtyologiques…

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Ceramic writings (2003-2022)

Handwritten tiles and plates made in Vietri sul Mare.

Also posted in APPLIED ART, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , , | Comments closed

Paulhan

“Jusqu’à l’âge de douze ans, Jean Paulhan vit heureux dans la région nîmoise ou cévenole…”

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged | Comments closed

Menard

« Pierre Menard, autor del Quijote », le premier récit « fantastique » de Jorge Luis Borges, publié en mai 1939 dans la revue argentine Sur, porte en bas la date fictive « Nîmes 1939 ».

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Ponge

Depuis longtemps, depuis que je sais que Francis Ponge…

Also posted in ENGLISH TEXTS, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Histoire des monstres (2021)

C’est dans l’attente d’un endormissement qui ne venait pas, en feuilletant un livre illustré sur les Océans…

Also posted in ENGLISH TEXTS, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Predators (2021)

Les Fables de La Fontaine première partie.

Also posted in VIDEOS AND SLIDESHOWS | Tagged | Comments closed

Jacques Derrida, To Save the Phenomena.

In 1989 the French philosopher, Jacques Derrida, wrote an essay on my early artwork entitled “Sauver les phénomènes”.

Also posted in ENGLISH TEXTS | Tagged | Comments closed

Keams Canyon, May 1896 (2021)

Six works (30×40 and 30×30 sizes) on Hopi children at the Keams Canyon Industrial School in 1896.

Also posted in ENGLISH TEXTS, TESTI IN ITALIANO | Tagged , | Comments closed

Hostile Hopi (English, 2021)

The following text is the premise to a work I’m doing, that is, the intervention on some photographs taken by Aby Warburg in the spring of 1896, in the North-East of Arizona (USA).

Also posted in ENGLISH TEXTS | Tagged , | Comments closed

Anabasis. Mario Rigoni Stern landscapes. (2015-2021)

Mario Rigoni Stern (1921-2008) had two ‘anabasis experiences’ in his lifetime.

Also posted in ENGLISH TEXTS, TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Hostile Hopi (2017-2021)

Il primo contatto degli Hopi con gli Occidentali risale al 1540, quando il condottiero spagnolo Francisco Vàzquez de Coronado venne a sapere della loro esistenza e ne fece un primo censo.

Also posted in TESTI IN ITALIANO | Tagged , | Comments closed

Nouvelle iconographie (2020)

J’ai notamment utilisé les illustrations de La nouvelle iconographie de la Salpêtrière, revue publiée entre 1888 et 1916 à Paris par le professeur Charcot et le photographe Albert Londe.

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged | Comments closed

La Buoncostume-Salpêtrière (2020)

La Buoncostume-Salpêtrière, 2020, 34×34, technique mixte.

Also posted in TEXTES EN FRANÇAIS | Tagged , | Comments closed

Gedicht 1990

Potsdamerplatz 1990. Photo: Thomas Grenz.  

Posted in TEXTS WITH IMAGES | Tagged | Comments closed

Raubtiere (2020)

Following on Zoology and From Cythera A  (2018-2019), this new series, entitled Raubtiere, features red fluorescent markings applied to original 19th-century zoological prints.

Also posted in ENGLISH TEXTS, VIDEOS AND SLIDESHOWS | Tagged | Comments closed

Nouveaux dessins pour assiettes à sushi, printemps 2020.

Un nouvel ordre d’assiettes à sushi (ou à sardines) pour l’usine Scotto de Vietri sul Mare.

Also posted in APPLIED ART | Tagged | Comments closed