Sur une traduction fascetta